==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
བཞི་པ། དགང་གཟར་བླུགས་གཟར་གྱི་རབ་ཏུ་བྱེད་པ།
བཞི་པ། དགང་གཟར་བླུགས་གཟར་གྱི་རབ་ཏུ་བྱེད་པ།
༄། །གསེར་རམ་ཟངས་ཀྱི་རང་བཞིན་ནམ་མཆོད་སྦྱིན་བྱ་བའི་ཤིང་གི་རང་བཞིན་ལས་དགང་གཟར་བྱ་སྟེ། དེའི་ཡུ་བ་ནི་སྐྱེས་བུ་ཚད་མའི་སོར་ཉི་ཤུ་རྩ་བཞི་ལ། ཐོག་མར་རྡོ་རྗེ་དང་བཅས་པ་ཆང་བས་བཟུང་བར་འོས་པའོ། །ཡུ་བའི་སྟེང་དུ་རྒྱར་སོར་བཞི་པའི་གྲུ་བཞི་པ་དབུས་སུ་པདྨ་ལ་སོར་གཉིས་པའི་རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ་པས་མཚན་པ། དེར་སོར་
༄། །གཉིས་ཀྱིས་དམའ་བར་བརྐོས་པ་གྲུ་བཞི་བའི་སྟེང་དུ་རྒྱར་སོར་གཅིག་ལ་རྡོ་རྗེའི་ཕྲེང་བའོ། །གྲུ་བཞི་པའི་སྟེང་དུ་པདྨའི་འདབ་མའི་རྣམ་པས་སོར་བཞི་པ། མཐེའུ་ཆུང་གི་ཚད་བརྐོས་པ་ལ་རྡོ་རྗེ་སོར་བཞི་པས་མཚན་པའོ། །བླུགས་གཟར་ཀྱང་དེ་ཉིད་ཀྱི་རྒྱུ་ལས་ཡུ་བའི་རྣམ་པ་དང༌། ཚད་ནི་སྔར་བཞིན་ནོ། །ཡུ་བའི་སྟེང་དུ་རྒྱར་སོར་གཉིས་པ་པདྨའི་རྣམ་པ། ཁ་ལ་སོར་གཅིག་བརྐོས་པ་དབུས་སུ་རྡོ་རྗེ་རྩེ་མོ་ལྔ་པས་མཚན་པའོ། །གཉིས་ཀ་ལ་ཡུ་བའི་འོག་ཏུ་རྡོ་རྗེ་དང་རིན་པོ་ཆེ་ཇི་ལྟར་མཛེས་པར་བྱའོ། །དགང་གཟར་བླུགས་གཟར་གྱི་རབ་ཏུ་བྱེད་པའོ།། །།
བཞི་པ། དགང་གཟར་བླུགས་གཟར་གྱི་རབ་ཏུ་བྱེད་པ།

【汉语翻译】
第四，关于倾倒勺和倾注勺的分别。
第四，关于倾倒勺和倾注勺的分别。
༄༅། །倾倒勺应由黄金或青铜制成，或由用于祭祀的木材制成。它的把手是按人的尺寸的二十四指长。最初，它应该适合用酒来握住金刚杵。在把手上，有一个四指宽的正方形，中间装饰着一个两指宽的五股金刚杵的莲花。在那里，用两指的高度雕刻的正方形上，有一个一指宽的金刚杵链。在正方形上，有一个四指宽的莲花花瓣的形状。在雕刻的小指尺寸上，装饰着一个四指宽的金刚杵。倾注勺也由同样的材料制成，把手的形状和尺寸与之前相同。在把手上，有一个两指宽的莲花形状。在口上雕刻一指，中间装饰着一个五股金刚杵。在这两个勺子的把手下方，应根据需要装饰金刚杵和宝石。关于倾倒勺和倾注勺的分别。
第四，关于倾倒勺和倾注勺的分别。

【英语翻译】
Fourth, the differentiation of the pouring spoon and the dispensing spoon.
Fourth, the differentiation of the pouring spoon and the dispensing spoon.
༄༅། །The pouring spoon should be made of gold or bronze, or of wood used for sacrificial offerings. Its handle is twenty-four fingers long according to human measurement. Initially, it should be suitable for holding a vajra with alcohol. On the handle, there is a four-finger-wide square, in the center of which is adorned a lotus with a two-finger-wide five-pronged vajra. There, on the square carved two fingers low, is a one-finger-wide vajra chain. On the square, there is a four-finger-wide shape of lotus petals. On the carved little finger size, it is adorned with a four-finger-wide vajra. The dispensing spoon is also made of the same material, with the shape and size of the handle being the same as before. On the handle, there is a two-finger-wide lotus shape. Carved one finger at the mouth, in the center of which is adorned a five-pronged vajra. Below the handle of both, vajras and jewels should be adorned as desired. The differentiation of the pouring spoon and the dispensing spoon.
Fourth, the differentiation of the pouring spoon and the dispensing spoon.

============================================================

